Skoni kai thripsala [Polvere e cocci] [English translation]

Ora che vuoi che ti dica

Che cosa vuoi se tutto sai

E non insistere, non posso

Cosi son fatto, te l'ho detto.

La colpa e' tua ma anche mia

La soluzione non trovero'

Vattene, non mi perdero'

E dopo tutto io vivro'.

Non puoi parlarmi tu cosi

Se succedesse piangerai

Io in silenzio restero'

Se ci rifletti capirai.

Passione di tre mesi e poi

Basta e' tempo di finire (?)

Il tuo amore sparira'

E il ricordo non c'era.

Polvere e cocci questo amore diverra'

Ed i ricordi saran' polvere tra noi

Hai avuto tutto e non ricordi piu

e sulla stessa strada senza me camminerai e poi

Polvere e cocci questo amore diverra'

ed i ricordi saran' polvere tra noi

hai avuto tutto e non ricordi piu

polvere e cocci diverra'...

La fine presto arrivera'

E forse giusto non sara'

Molte cose cambieran'

La nostra storia finira'

Questo nostro egoismo

Adesso ci dividera'

Non mi cambierai verdai

Non dirmi "posso", non potrai

Τώρα τι θέλεις να σου πω;

Μη με πιέζεις, δεν μπορώ

Ξέρεις τα πάντα τι ζητάς

έτσι με βρήκες, τι μιλάς;

Αν θα χαθείς δε θα χαθώ

μετά από όλα αυτά θα ζω

αν φταις εσύ, φταίω κι εγώ,

λύση ποτέ δε θα σου βρω.

Ύποπτες λέξεις μη μου λες

κάτι θα γίνει και θα κλαις

ξέρω το νόμο της σιωπής

αν ψάξεις λίγο θα το βρεις.

Πάθος τρεις μήνες και μετά

φρένο κι ο χρόνος σταματά,

ο έρωτάς σου στο μηδέν

κι οι αναμνήσεις να μας καιν.

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου

θυμήσου όμως πόσα ξέχασες, θυμήσου,

πόσα μου πήρες και τα έχασες θυμήσου

πάντα στην ίδια διαδρομή εσύ να φεύγεις και μετά

σκόνη και θρύψαλα η ζωή.

• Artist:Stefanos Korkolis