Skoplje Beograd [Slovenian translation]

Kje si bila, kje si bila do zdaj,

v kateri deželi, katerem mestu, kje si bila do zdaj

Leto dni, sonce izza oblakov

kot milijon korakov, od Skopja do Beograda

Mogoče mi na ramenih pristaneš, če se me spomniš

počakaj malo (počakaj malo).

Ni pomembno kje si sedaj

moja boš, pravico imam upati..

in izberi sedaj,

Skopje ali Beograd

Izberi sedaj,

Skopje ali Beograd.

Kje si bila, bila do sedaj

v kateri deželi, v katerem mestu,

v Skopju ali v Beogradu

Leto dni,

sonča več ne vidim, kako naj bos prehodim

od Skopja do Beograda

A ni važno, kjerkoli že si

samo želim, da si moja

za vedno ti..

Vse kar želiš, samo reci,

z menoj bodi dan in noč

Kje si ti,

V Skopju ali v Beogradu

Kje si,

V Skopju ali v Beogradu

Kje si sedaj, v Skopju ali v Beogradu?

Kje si,

v Skopju ali v Beogradu?

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Singl (2014)