Skoplje Beograd [Turkish translation]

Ve neredeydin, şimdiye dek neredeydin,

Hangi ülke, hangi şehir ve şimdiye dek neredeydin.

Bulutların ötesindeki güneşle geçen bir yıl,

Üsküp'ten Belgrad'a bin adım gibi.

Belki omzumda yatarsın eğer yüzümü hatırlarsan,

Biraz dayan (biraz dayan).

Fark etmez nerede ve nasıl olduğu,

Benim olacaksın, ummaya hakkım var...

Öyleyse şimdi seç,

Üsküp ya da Belgrad

Öyleyse şimdi seç,

Üsküp ya da Belgrad

Ve neredeydin, şimdiye dek neredeydin,

Hangi ülke, hangi şehir,

Üsküp ya da Belgrad.

Bir yıldır,

Bakmıyordum güneşe, çıplak ayak yürüdüğüm için,

Üsküp'ten Belgrad'a.

Nerede olduğun fark etmez,

Sadece senin bana ait olmanı istiyorum,

Sonsuza dek...

Bana istediğin her şeyi söyle,

Böylece gece ve gün boyu benimle olabilesin.

Neredesin,

Üsküp'te mi Belgrad'da mı.

Ve neredesin,

Üsküp'te mi Belgrad'da mı.

Ve şimdi neredesin, Üsküp'te mi Belgrad'da mı.

Ve neredesin,

Üsküp'te mi Belgrad'da mı.

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Singl (2014)