Skoplje Beograd [Turkish translation]

Neredeydin, şimdiye kadar nerelerdeyin,

Hangi ülke, hangi şehir, şimdiye kadar nerelerdeydin.

Bulutların arkasından güneşli geçen bir yıl,

Üsküp'ten Belgrad'a giden bir milyon adım gibidir.

Belki omzuma bir yatarsın, eğer simamı hatırlayabilirsen,

Dur biraz (Dur biraz daha).

Nerede ve ne zaman olduğu önemli değil,

Benim olacaksın, bunu ummanın hakkım olduğunu sanıyorum...

O zaman şimdi seç,

Üsküp veya Belgrad,

O zaman şimdi seç,

Üsküp veya Belgrad.

Neredeydin, şimdiye kadar nerelerdeyin,

Hangi ülkede, hangi şehirdeydin,

Üsküp veya Belgrad,

Bir yıldır,

Artık güneşe bakamıyorum nasıl bekleyebilirim,

Üsküp'ten Belgrad'a kadar.

Kim olduğun önemli değil,

Sadece benim olmanı istiyorum,

Sonsuza dek...

Ne istiyorsan sadece söyle,

Ve böylece gündüz-gece benimle olabilirsin.

Neredesin,

Üsküp'te veya Belgrad'da

Neredesin,

Üsküp'te veya Belgrad'da

Ve şimdi neredesin Üsküp'te mi yoksa Belgrad'da mısın.

Neredesin,

Üsküp'te misin veya Belgrad'da mısın.

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Singl (2014)