Σκουπιδιάρικο [Skoupidiariko] [Macedonian translation]

Είπες θα 'ρθεις έτσι απλά για να σε δω

κι είχες δυο δάκρυα καρφωμένα μες στα μάτια

τι να σκεφτώ να φανταστώ

πως μια κουβέντα σου θα μ' έκανε κομμάτια

Κι έβριζα και φώναζα είναι κρίμα κι άδικο

γεύτηκα σε μια βραδιά και ζωή και θάνατο

κι έβριζα και φώναζα κοίτα τι απέμεινε

μια αγάπη θρύψαλα και συντρίμμια έγινε

το πρωί τα μάζεψε ένα σκουπιδιάρικο

κι έβριζα και φώναζα είναι κρίμα κι άδικο

Είπες θα 'ρθεις έτσι απλά για να σε δω

και έπαιζες μες στο χέρι μια καρδιά σαν κέρμα

που να προλάβω να σωθώ

μια λέξη μια λαβωματιά κι ήρθε το τέρμα

Κι έβριζα και φώναζα είναι κρίμα κι άδικο

γεύτηκα σε μια βραδιά και ζωή και θάνατο

κι έβριζα και φώναζα κοίτα τι απέμεινε

μια αγάπη θρύψαλα και συντρίμμια έγινε

το πρωί τα μάζεψε ένα σκουπιδιάρικο

κι έβριζα και φώναζα είναι κρίμα κι άδικο

Κι έβριζα και φώναζα είναι κρίμα κι άδικο

γεύτηκα σε μια βραδιά και ζωή και θάνατο

κι έβριζα και φώναζα κοίτα τι απέμεινε

μια αγάπη θρύψαλα και συντρίμμια έγινε

το πρωί τα μάζεψε ένα σκουπιδιάρικο

κι έβριζα και φώναζα είναι κρίμα κι άδικο

• Artist:Natassa Theodoridou
• Album:Τόση Αγάπη Πώς Να Χαθεί (2002)