Skvělej nápad [German translation]

Musik: Mirko Vukomanovič

Text: Pavla Milcová

Das eine wird mir langsam klar / dass ich nicht

mit dem Kopf durch die Wand rennen kann /

und unvermutet ist das eine gute Nachricht /

Ich schau mich jeden Tag von allen Seiten an / will wissen

wer ich eigentlich bin / doch im Moment fällt mir nichts ein

womit ich dich zum Lachen bringen könnte / Du bist gerne allein

du ziehst dich in dich zurück / du suchst dasselbe wie ich /

Und ich verlier mich an dich / ich lasse los und falle

ich weiß nicht, was weiter kommt, doch ich habe keine Angst mehr /

mich an dich zu verlieren / so lass ich los und falle

ich sage nicht, dass es nicht wehtut / wenn du wieder allein sein willst /

Willst du allein sein? / ich frage dich noch einmal /

willst du allein sein? / das seh ich wirklich nicht ein /

willst du allein sein? / Ich will nur trinken und dann wachsen

und lasse keinen Tag aus, und von mir selbst trennt mich nur eine

Idee / ich lese es von meinen Lippen ab /

und höre zu, wer ich denn bin /

doch im Moment fällt mir nichts ein /

womit ich dich zum Lachen bringen könnte /

Du bist gerne allein / du ziehst dich in dich zurück

du suchst dasselbe wie ich / So will ich mich an dich verlieren

ich lasse los und falle / ich weiß nicht, was kommen wird,

doch ich habe keine Angst mehr / mich an dich zu verlieren

ich lasse los und falle / ich sage nicht, dass es nicht wehtut

wenn du wieder allein sein willst / Willst du allein sein?

ich frage dich noch einmal / willst du allein sein?

das seh ich wirklich nicht ein / willst du allein sein?

Ich will nur trinken und dann wachsen / und lasse keinen Tag aus /

und von mir selbst trennt mich nur diese eine tolle Idee

Ich lese es von meinen Lippen ab / und höre zu, wer ich denn bin /

doch im Moment fällt mir nichts ein

Willst du allein sein? / ich frage dich noch einmal

willst du allein sein? / das ist mir wirklich nicht klar

willst du allein sein? / wie soll ich dass ertragen

willst du allein sein? / ich frage dich noch einmal

willst du allein sein?

• Artist:Aneta Langerová
• Album:Spousta andělů (2004)