Skyscraper [Russian translation]

Небо плачет, я взираю,

Капли слёз суша в руках.

Тишина лишь тенью тает,

Будто счастью -- никогда…

Хочешь -- чувства вызывать ты,

Как будто/словно я – не я?

Припев:

Ты можешь взять всё у меня,

Разрушить всё в моей душе!

Будто из стекла,

Будто из бумаги.

Попробуй даже разорвать...

С земли достану небеса

Словно небоскрёб я!

Словно небоскрёб я!

Дым растает, и очнусь я,

Оторвусь я от тебя.

Ты воспрянешь -- и в чувствах,

На кровь мою смотря?

Мои окна все разбиты,

Крепче буду на ногах.

Припев:

Ты можешь взять всё у меня,

Разрушить всё в моей душе!

Будто из стекла,

Будто из бумаги.

Попробуй даже разорвать...

С земли достану небеса

Словно небоскреб я!

Словно небоскреб я!

Давай, беги!...

Останусь поглядеть,

Как исчезнешь ты… Да!

Давай, беги!...

Путь долгий это вниз,

Но я к высоким ближе к облакам!

Припев:

Ты можешь обмануть меня,

Души разрушить моё я!

Будто из стекла,

Будто из бумаги.

На части даже разорвать...

С земли я встану в небеса

Словно небоскреб я!

Словно небоскреб я!

«Словно небоскрёб я!»

Словно небоскреб я!

Словно небоскреб я!

_________________

Небо плачет, я смотрю,

Ловя капли слёз в свои руки.

Только тишина, поскольку это заканчивается,

Как будто бы у нас уже никогда не было шанса…

Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так,

Будто ничего не осталось от меня?

Припев:

Ты можешь взять всё, что я имею,

Ты можешь разрушить всё, что я -- есть!

Как будто я из стекла,

Как будто я из бумаги.

Давай, попробуй разорвать меня на части...

Я встану/подымусь с земли

Как небоскреб!

Как небоскреб!

Когда дым рассеется, я пробужусь

И оторву («отмотаю») тебя от себя.

Почувствуешь ли ты себя лучше,

Созерцая меня кровоточащей?

Все мои окна ещё разбиты,

Но я стою на ногах.

Припев.

Давай, беги, беги, беги...

Я собираюсь остаться здесь,

Посмотрю, как ты исчезаешь… Да!

Давай! беги, беги, беги...

Да, это -- долгий путь вниз («в пропасть»),

Но я -- ближе к облакам подымаюсь сейчас!

Припев.

«Как и небоскреб»

Как небоскреб!

Как небоскреб!

_________

By AN60SH

• Artist:Demi Lovato
• Album:Unbroken (2011)