Skywards [Turkish translation]

İnkarın anlamsız korkusunda

Kendini kandırma dünyasından uzaklaştır

Diğerlerinin umursamazlıkları affet

Ve bilgelik karakteri yollarında

Umut dolu kalp ile acı içinde

dolaşıp durmayacaksın şimdi yürü

Korkma yavaş seyirden

Yalnızca yeniliğin hareketsizliğinden kork

Alaycı sözler ve eylemler

Zeka ve akıl için bir hüsran

Bu aşağılama zincirlerinden nasıl kurtulacağımı

bilmediğim için kurtar beni

Merak ediyorum hepsinin akıllarındaki şüphe

duygusunu nasıl tersine çevirebilirim?

İhtiyaçlarımız hayattaki imajlara bağlı, razı olduğundan daha fazlasına, istediklerinden çok daha fazlasına….

Ben toplumdan dışlanmış biriyim ama gönlümden geçenleri konuşmakta özgürüm

Ve zayıflığın zihinlerinde

Sırları bildiğimde

Geri döneceğim ve geçmişte öğrendiğim

derslerden dolayı müteşekkir olacağım

Duy beni, gör beni

Ben artık ilelebet kendimle olan biriyim

İçimin derinliklerinde beni yakan güçleri hissediyorum

Sonsuza dek yok olmuş korkunun kalıntılarını kokluyorum

Şimdi rahatlığı olmam gereken kişiyle hissediyorum

Şimdi cezalandırıcı düşüncelerin zamanıdır

Razı olmak mutluluktur

Aç gözlülüğün ve hüsran şeklinde

kendimize verdiğimiz acının bu döneminde

Direnmek için aradığımız

Maddi şeylerin taşkınlığı değil

Korkma yavaş seyirden

Senden istediğimin hepsi bu

İleride seni neyin beklediğini asla bilemeyeceksin

Bu yüzden hazırlıklı ol

Geniş ovaları ve alanları açık denizleri ,inleyen ağaçları görmeni arzuluyorum

Krallığımın hazineleri, şimdi keşfederek

Geçmişin eylemlerini dikkate alarak

Anlaşılacak seviyeye ulaşır

Sonsuz bir yolculukta

Ben gökleri sıkıca tutarken

Sen hala suda çırpınıyorsun

Görebiliyor musun can damarın damlıyor

Her aşağılamanın yanaklarından

Evet yapabilirim!

Ben toplumdan dışlanmış biriyim ama gönlümden geçenleri konuşmakta özgürüm

Ve zayıflığın zihinlerindeki

Sırları bildiğimde

Geri döneceğim ve geçmişten öğrendiğim derslerden dolayı müteşekkir olacağım

Duy beni, gör beni

Ben artık ilelebet kendimle olan biriyim

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:Skydancer (1993)