Slave [Turkish translation]

Kaldırımlarda,toz toprak içinde

Işıktan belli olan gözlerle

Bana savaşınızdan bahsediyorsunuz,gururla

Elbisenizin altından bir kılıç kayıyor

Ama ben sizi bir kadın olarak seviyorum

Bu,ruhu alevlendiren bir isyandır

Siz,sönen bir volkanın altında

Lavdan gözyaşlarının,yiğitlerin kanının

Akmasını seyrediyorsunuz

Ve ben bir slav* iken hatırlıyorum

Güney Amerika Varşova’sını

Damarlarda dolaşan bir hatıra gibi

Bana dönüp gelen şarkılar var

Direniş örgütü içinde**,makyajsız

Gerilla bu akşam kasıp kavuruyor

Siz gerillaya ciddi yüzünüzü gösteriyorsunuz

Siz,sönen bir volkanın altında

Lavdan gözyaşlarının,yiğitlerin kanının

Akmasını seyrediyorsunuz

Ve ben bir slav iken hatırlıyorum

Yüksek sıcaklıklarınızın kor ateşine kadar

Kalbimi buz tutturan donmuş toprakları

Şiddetin rengi yoktur,korkuyorum.

Bütün ordularınızın güzeli ve isyancısı

Görünüşünüzün altında hassassınız

Bir burkulma,bir burkulma gibi aşk mesajı

Siz,sönen bir volkanın altında

Lavdan gözyaşlarının,yiğitlerin kanının

Akmasını seyrediyorsunuz

Ve ben bir slav iken hatırlıyorum

• Artist:François Feldman