Sleep the Clock Around [Spanish translation]

Y vendrá el momento en que volverá la serenidad

pondrás cara al mundo, girarás la espalda al muro,

y caminas veinte yardas con tu cabeza al aire

bajando Liberty Hill, donde la brigada de la moda

mira con ojos curiosos tus pintas harapientas

y para una vez en la vida no tienes nada que decir.

Y podría ser este el momento en el que alguien vendrá

para decirte "mírate, no sirves para nada".

Date una vuelta por el parque, tómate un valium

lee la carta que recibiste de la chica de tus recuerdos

Pero necesitas más que eso para encontrarle un sentido al día

Sí, hace falta algo más que leche para quitarse el mal sabor de boca.

Y confiaste en eso, y confiaste en aquello

Y cuando lo viste venir, ondeaba la bandera

de los Estados Unidos de la Calamidad, hey!

Después de todo lo que has hecho, muchacho, sé que lo pagarás.

Por la mañana vienes al salón de belleza

para vestirte como "The Paperback Throne"

Pero la gente vive lejos del lugar

donde querías ayudar, qué pérdida de tiempo

Y el puzzle durará hasta que alguien diga:

"Hay mucho que hacer mientras tu cabeza es joven todavía"

Si dejas el bolígrafo, y dejas atrás las preocupaciones

entonces vendrá el momento, y la memoria brillará.

Ahora se han acabado los conflictos, todo el mundo ha cobrado,

todo el mundo es feliz, están contentos de haber venido

Y entonces vas al lugar donde finalmente has encontrado

que puedes mirarte al espejo y dormir todas las horas del reloj.

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:The Boy With the Arab Strap