떠나지 못해 [Sleepless Night] [tteonaji moshae] [English translation]

조심스레 한숨이 날 짓눌러왔어

잠들지 못하게

비어버린 내 가슴은 바보 같다 말해

“왜 아프면서 울지도 못해”

나를 사랑했던 기억 조금은 힘들어도

하나 둘 흘려 보내는 네 모습에 무너져가

난 떠나지 못해 나보다도 소중했던 널

다시 돌아와 Tonight

못해 너무 아름답던 날들이,

서로 미워했던 시간도

너무 그리워 잊을 수 없어

다시 돌아와

너를 미련 없이

지워버리자 했던 내가 너무 밉다

다시 잡고 있는 내 맘이 너무나도 싫다

너를 생각하면 한숨뿐인 하루가 길다

문득 강물을 보면 사랑한단

글씬 떠내려가지 못한다

거릴 비추는 불빛을 하나하나

지날 때마다 앞이 흐려져

좀 거칠어진 숨들이 괴롭혀와서

가슴 뛰는 그런 게 아냐

너를 사랑했던 기억 지우려고 노력해도

어느새 주워담고 있는

모습이 초라해져

난 떠나지 못해 Girl

나보다도 소중했던 널

다시 돌아와 Tonight

못해 너무 아름답던 날들이,

서로 미워했던 시간도

너무 그리워 잊을 수 없어

달이 잠긴 하늘아래 그 모든 게

어떤 것도 예전 같지가 않은걸

너를 잃은 나만

멋대로 혼자서 아직 널 담고서

말도 없이 온 날 보며

미소 짓지 않고 아무 말 없지만

그래도 너여야만 해

난 떠나지 못해

하루 끝에 기대어 쉴 곳 너야 난

다시 돌아와 Tonight

못해 지겹도록 사랑했던 내겐,

서로 미워했던 시간도

너무 그리워 잊을 수 없어

다시 돌아와

• Artist:SHINee
• Album:Why So Serious? – The Misconceptions of Me