Sleepwalker [Spanish translation]

Em, cazo ciervos canadienses, em, pavos justo aquí a la vuelta.

Em, he cazado antílopes, em... y cuando era chico teníamos que tener 12 antes de poder empezar a cazar y ahora han bajado la edad a tan pronto cuando pases el curso de seguridad. Yo tuve que esperarme a tener 12, jaja. Siempre y cuando puedas sostener un arma y dispararla.

Oye, sonámbulo, ¿no extrañas cómo

las flores silvestres pintaban las colinas occidentales?

¿O el primer susurro de otoño que trae mediados de septiembre

y la resplandeciente excitación que construye?

Todos tienen miedo de algo,

incluso el hombre más fuerte con vida.

Oye, sonámbulo, fuimos caminando por las colinas occidentales

y te recogimos flores silvestres.

Tienes que abrir los ojos.

Oye, atrapasueños, sal y ve las hojas.

Su cara está toda roja como una sandía.

Muy pronto van a oxidarse y caer

y dejarán la ladera de la montaña desnuda y fría,

pero cuando aparezcan los días de sol más largos,

se alzarán como una plegaria que ha sido respondida y sé qué

Todos tienen miedo de perder

incluso quienes siempre ganan.

Oye, sonámbulo, cuando la montaña vuelva a la vida,

eso no viene desde afuera.

Viene de adentro.

Las colinas están desoladas, pero buscamos el porvenir:

cielos más dulces y días de sol más largos.

Cuando despiertes, estaré en la fila

para besar tus ojos y borrar las lágrimas de los míos.

Pues todos tienen miedo de algo

incluso el hombre más fuerte con vida.

Oye, sonámbulo, los jacintos azules y los pinceles rojos están listos para levantarse.

Es hora de empezar.

No viene de afuera,

viene de adentro.

• Artist:The Killers
• Album:Pressure Machine (2021)