Slipping Through My Fingers [Bulgarian translation]

С ученическата чанта в ръка, тя напуска дома в ранната утрин

Махайки за довиждане с разсеяна усмивка

Гледам я как си тръгва в изблик на добре позната тъга

И трябва да седна за малко

Чувството, че я губя завинаги

И без наистина да навлизам в света й

Се радвам, когато мога да споделя смеха й

Това забавно, малко момиче

Изплъзва ми се между пръстите през цялото време

Опитвах се да запечатам всяка минута

Това чувство

Изплъзва ми се между пръстите през цялото време

Наистина ли виждам какво има в ума й

Всеки път мисля, че съм близо да разбера

Тя продължава да расте

Изплъзва ми се между пръстите през цялото време

Съненост в очите ни, тя и аз на масата за закуска

Едва събудени, оставям ценно време да изтече

Тогава когато я няма, го има това странно меланхолично чувство

И чувство на вина, която не мога да отрека

Какво се случи с прекрасните приключения

С местата, където планирах да отидем

(Изплъзва ми се между пръстите през цялото време)

Е, някои от тях направихме, но повечето - не

А защо - просто не знам

Изплъзва ми се между пръстите през цялото време

Опитвах се да запечатам всяка минута

Това чувство

Изплъзва ми се между пръстите през цялото време

Наистина ли виждам какво има в ума й

Всеки път мисля, че съм близо да разбера

Тя продължава да расте

Изплъзва ми се между пръстите през цялото време

Понякога ми се иска да замразя картинката

И да я спася от забавните номера на времето

Изплъзва ми се между пръстите

Изплъзва ми се между пръстите през цялото време

С ученическата чанта в ръка, тя напуска дома в ранната утрин

Махайки за довиждане с разсеяна усмивка

• Artist:ABBA
• Album:The Visitors (1981)