Slipping Through My Fingers [Hungarian translation]

Iskolatáska a kézben, korán reggel elindul

Búcsút int egy szórakozott mosollyal

Nézem, ahogy megy, és megrohamoz a bánat

És olyankor le kell ülnöm egy kicsit

Az érzés, hogy elveszthetem örökké

És igazán sosem jutottam be a világába

Boldog vagyok, ha együtt nevethetünk

Ezzel a vicces kislánnyal

Mindig csak kicsúszik az ujjaim közül

Próbálok belekapaszkodni a percbe

Az az érzés... kicsúszik az ujjaim közül

Láthatom valaha, mi jár a fejében?

Mindig csak azt hiszem, hogy közel járok hozzá

De ő csak nő tovább

Mindig csak kicsúszik az ujjaim közül

Az álom még a szemünkben, ülünk a reggeli mellett

Alig vagyunk ébren, és hagyom, hogy múljon az értékes idő

Aztán, amikor már elment, előjön az a furcsa szomorúság

És bűntudat érzése, amit nem tudok elűzni

Mi történt a nagyszerű kalandokkal?

A helyekkel, amikre közösen terveztünk elmenni?

Nos, pár dolgot megtettünk, de még többet nem

És miért, nem is tudom igazán

Mindig csak kicsúszik az ujjaim közül

Próbálok belekapaszkodni a percbe

Az az érzés... kicsúszik az ujjaim közül

Láthatom valaha, mi jár a fejében?

Mindig csak azt hiszem, hogy közel járok hozzá

De ő csak nő tovább, Mindig csak kicsúszik az ujjaim közül

Néha bárcsak megfagyaszthatnám a pillanatot

És megmenthetném az idő bolondos trükkjeitől

(kicsúszik az ujjaim közül)

Mindig csak kicsúszik az ujjaim közül

Iskolatáska a kézben, korán reggel elindul

Búcsút int egy szórakozott mosollyal

• Artist:ABBA
• Album:The Visitors (1981)