Číslo na zápěstí [Russian translation]

Nebylo dotyků, jen ústa, která křičí,

lahvičku od injekce někdo odhodil,

[: lehátko z plastiku a ocelových tyčí

a vůně desinfekce - tak ses narodil. :]

Toť tvoje scéna - páchne z koželužen tříslo

a čpí tu jatky, voní benzin motorů,

[: namísto jména dostals' na zápěstí číslo,

namísto matky hudbu z reproduktorů. :]

Toť domov tvůj, tvá vlast a tvoje štěstí,

o čem jsi snil, už zítra nastane,

ty hrdý buď, a číslo na zápěstí

budiž tvůj znak a tvoje pýcha, občane!

Na lůžku úrazovky vymění ti plínky

za hřiště z roztřískaných karoserií,

[: za štěstí z obrazovky televizní skříňky,

za volnost oprýskaných periferií. :]

Hle, vůně domova, šeď betonových bloků

co láska narkotika manifestací,

[: co hudba chrámová zní melodie doků,

co štěstí (láska) panoptika manifestací. :]

Toť domov tvůj, tvá vlast a tvoje štěstí,

o čem jsi snil, už zítra nastane,

ty hrdý buď, a číslo na zápěstí

budiž tvůj znak a tvoje pýcha, občane!

Na nebi, v kalužích je olejová duha,

koryta potoků, v nichž voda neteče,

[: popílek na růžích je černý jako tuha

a není proroků, můj malý člověče. :]

Máš život v malíčku a nestaráš se o věk,

máš úspěch za víru a neznáš dojetí,

[: jen chvíli, človíčku, a bude z tebe člověk

ušitý na míru pro toto století! :]

Toť domov tvůj, tvá vlast a tvoje štěstí,

o čem jsi snil, už zítra nastane,

ty hrdý buď, a číslo na zápěstí

budiž tvůj znak a tvoje pýcha, občane!

budiž tvůj znak a tvoje pýcha, občane!

• Artist:Karel Kryl
• Album:Plaváček