Sloth [Indonesian translation]

Kita bangun dari tempat tidur setiap hari

menyikat gigi juga berkeramas

Tampilkan wajah terbaik

Dipermalukan si bos

Kurang pagi? Kautelat

Mengecewakan guru

Teman kelas marah

Pulang ke rumah, saatnya menggeser layar

tiap fotomu selalu di caci maki

Setiap poin yang kaubuat

setiap kata yang kauucap

Ingin kabur?

Ketempat yang sangat jauh

Kaulamuni roti bakar alpukatku

Selalu menggangguku

Kugigit dan kutelan

dosis lain dari egomu

Perlahan perlahan

perkataan tajam

dengan kasarnya

meresap padaku

Karena semua orang ingin menghakimi

mereka tak 'kan pernah menganggapmu cukup

Berpura-pura tidak ada siapa pun disekitarmu

Lihat? Di cermin

adalah kemalasan

tersenyum suram dengan canggung

Tak apa tidak kaucintai diri sendiri

tapi tak bisakah kaucintai kemalasan?

Lalu di lain hari aku buka YouTube

dengarkan lagu yang amat kusuka

Biasanya aku tak mencari sejauh ini

sebuah komentar buatku merinding

Dia masih 10 tahun

berpikiran untuk bunuh diri

Dan komentar dibawahnya

"Sama, umurku 12 tahun"

Dan semua itu buatku benar-benar sedih

Lalu terpikirkan

Berapa lama lagi masa depan akan bertahan?

Beristirahatlah dengan damai

Ingatlah akan kematianmu

Ini akan jadi akhir

Dari persahabatan kita

Ikatan kita

tan tan tai tan

Perlahan perlahan

perkataan tajam

dengan kasarnya

meresap padaku

Kutemukan orang lain yang lebih jenuh

Apa aku ditakdirkan sendirian

Aku paham aku sulit 'tuk mencintai

Meskipun begitu

aku tidak benci jadi begini

Tidakkah lebih nyaman membiarkan diri bebas

daripada membentuk dirimu seperti kritik mereka

Tak bisakah kaudengar tangisan

datang dari cermin di depanmu

di situ ada kemalasan

Tersenyum suram dengan canggung

Tak apa tidak kaucintai diri sendiri

tapi tak bisakah kaucintai kemalasan?

• Artist:Mili