Slow Train [French translation]

Quelquefois je me sens tellement à terre et dégouté

Je ne peux m'empêcher de me demander ce qui arrive à mes compagnons

Sont-ils perdus ou trouvés

Connaissent-ils le prix à payer pour mettre à terre

Tous leurs principes matériels qu'ils devront abandonner ?

Un train lent, lent arrive au tournant

J'étais avec une femme là-bas en Alabama

Elle venait d'un bled paumé, mais c'était une fille réaliste

Elle a dit : "Mec, sans aucun doute

Tu dois arrêter ce bordel et maintenant

Tu pourrais mourir juste là, être juste une autre statistique d'accident"

Un train lent, lent arrive au tournant

Tout ce pétrole étranger qui contrôle le sol américain

Regarde autour de toi, ça doit bien te gêner

Des cheiks qui se baladent en rois

Et portent des bijoux voyants et des boucles au nez

Qui décident du future de l'Amérique d'Amsterdam et Paris

Et un train lent, lent arrive au tournant

L'égode l'homme est gonflé, ses lois datées, elles ne marchent plus

Tu ne peux plus vraiment rester là à attendre

Dans la demeure du courageux

Jefferson se retourne dans sa tombe

Des idiots se glorifient, essaient de manipuler Satan

Et un train lent, lent arrive au tournant

Des négocieurs de premier ordre, de faux guérisseurs et des autres haïssant les femmes

Maîtres du bluff et maîtres de propositions

Mais l'ennemi que je vois

Porte un manteau de décence

Tout ces non-croyants et voleurs parlant au nom de la religion

Et un train lent, lent arrive au tournant

Des gens mourant de faim et de soif, des silos à grain explosent

Oh, tu sais, ça coûte plus d'entreposer la nourriture que de la donner

Ils te disent d'arrêter tes inhibitions

De suivre des ambitions

Ils parlent d'une vie faîte d'amour fraternel, montre-moi quelqu'un qui sait comment faire ça

Un train lent, lent arrive au tournant

Et bien, mon bébé est parti en Illinois avec des mauvais parleurs qu'elle aurait pu détruire

Un vrai cas de suicide, mais je ne pouvais rien faire pour arrêter ça

Je m'en fiche de l'économie

Je m'en fiche de l'astronomie

Mais c'est sûr que ça me dérange de voir ceux que j'aime se transformer en marionettes

Un train lent, lent arrive au tournant

• Artist:Bob Dylan
• Album:Slow Train Coming (1979)