Случай в ресторане [Sluchay v restorane] [Hebrew translation]

על קירות בית-מרזח תלויים פה ושם

רב כדורי, מרן באבא סאלי, -

בפינה בבדידות מתיישב לו סג"ם,

שאלתיהו: - תרשה לי? – שב, יאללה!

- יש סיגריה? – סליחה, אחי, לא מעשן,

- אז נשתה. בוא, נמזוג לנו שניים!

- תעזוב, לא רוצה! – שתה, ואל תתחרבן!

- טוב, שכנעת. סבבה. – לחיים!

- נו אז מה, - הוא אמר, אחרי לגימה, -

אתה וודקה דופק פה עם חשק.

וראית אי-פעם פצצת מרגמה?

והחזקת, נגיד, את הנשק?

בלבנון השנייה עוד הייתי טוראי,

בסדיר אז קרעתי ת'תחת,

שם כאלה דברים היו מאחורי,

שתחיה כאן, חביבי, בנחת!

הוא קילל ושתה, הוא שאל על אבי,

הוא צעק, אחרי כמה שוטים:

בשבילך הסתכנתי, מניוק, בקרבי,

ואתה מבלה כאן, שרמוטה!

ולתת לך צו, ולשלוח לקרב,

ואתה רק שותה לשוכרה לי! –

אני חשתי כאילו נצור במוצב

מכותר בכוחות של נסראללה.

הוא נהיה כבר שיכור, ואני איתו גם,

רק בסוף השיחה ההיסטרית

העלבתי אותו, אמרתיהו: - סג"ם!

בחיים לא תגיע לסרן!

• Artist:Vladimir Vysotsky