Slunce [Russian translation]

Когда-то на рассвете

Я часто говорил,

Что ты -- мое солнце,

Неизвестное никому.

Я был честен,

Но ты не должна принимать это всерьез.

Я преувеличивал --

Вот почему.

Когда-то на рассвете

Я часто говорила,

Что ты -- мое солнце,

Которое восходит в нужное время.

Ты услышал правильно,

Но ты не должен принимать это всерьез.

Человек может ошибаться

Бесчисленное количество раз.

Солнце -- честное,

Оно не спит и греет твою спину.

Оно начинает светить вовремя --

Когда дождь намочил твои короткие волосы.

Оно не просит ничего

И ничего не должно.

И оно светит

На мое лицо

И на твои ладони.

Солнце -- честное,

Оно не обманывает и согревает пляжи.

Оно выполняет свои задачи

И не обещает того, чего не может сделать.

У тебя может быть нимб

И ты можешь излучать тепло,

Но ты не солнце.

Несмотря на все твои ошибки,

Я понимаю тебя.

И я совсем не критикую

Твои слабости.

Потому что я не твое солнце,

Насколько я понимаю.

Не беспокойся об этом!

Это просто изречение.

Солнце -- честное,

Оно не спит и греет твою спину.

Оно начинает светить вовремя --

Когда дождь намочил твои короткие волосы.

Оно не просит ничего

И ничего не должно.

И оно светит

На мое лицо

И на твои ладони.

Солнце -- честное,

Оно не обманывает и согревает пляжи.

Оно выполняет свои задачи

И не обещает того, чего не может сделать.

У тебя может быть нимб

И ты можешь излучать тепло,

Но ты не солнце.

Поэтому ничего не говори сейчас

И взгляни -- звезды погасли.

Наступает рассвет.

Гигантское солнце провозглашает утро.

Чего еще можно желать, кроме этого чуда?

Чтобы ты была у меня,

А я -- у тебя.

• Artist:Jiří Korn