Smeđe oči [Russian translation]

Od jednom su nestale boje,

drveća, neba i trave.

Od jednom iz srca i glave,

od jednog pogleda tvog.

Dan i noć u očima su smeđi,

ja i grad u očima smo smeđi.

Sve je bilo smeđe oko nas,

kad smo tonuli uz pogled tvoj.

To je sve i nema drugih boja,

to je sve i ničeg' drugog nema.

Ne znam dal' je dobro ili ne,

ovo smeđe oko nas.

Ja vidim samo tvoje oči,

a tvoje oči su smeđe.

Svi će sati biti isti,

u smeđem je smeđe,

u smeđem sam i ja.

Sad je dan i nestale su boje,

sad je dan kad probuđena gledaš.

Ne znaš dal' je dobro ili ne,

što je grad bez smeđe boje.

Ja vidim samo tvoje oči,

a tvoje oči su smeđe.

Svi će sati biti isti,

u smeđem je smeđe,

u smeđem sam i ja.

Sad je dan i nestale su boje,

sad je dan kad probuđena gledaš.

Ne znaš dal' je dobro ili ne,

što je grad bez smeđe boje.

Kao pusti park bez cvijeća.

• Artist:Marjana Deržaj