Smeòrach Chlann Dhomhnuill [Italian translation]

[choir:]

Hoilibheag hilibheag hó ail il ó

Hoilibheag hilibheag hó ró i

Hoilibheag hilibheag hó ail il ó

sono un tordo 1 del Clan Donald

Sono un tordo sulla piana di Paible

accovacciato nel sonno,

riluttante a migrare

dal profondo del dolore il cuore sobbalzava

[choir]

Sono un tordo in cima alla montagna

a guardare il sole e il cielo limpido

mi avvicinerò alla foresta in silenzio,

vivrò con altri mezzi.

[choir]

Se ogni altro uccello elogia la propria terra,

perché allora non dovrei io?

Terra di eroi, terra di poeti, ospitale

e generosa terra dell'abbondanza

[choir]

Un'ampia distesa accanto al mare

deliziosa, mite, terra gentile

la terra dei vitelli,  agnelli e capretti,

terra del pane, del latte e del miele

[choir]

Nella parrocchia di Comgan sono nato,

sono cresciuto a  Àird an Runnair in vista

del fiero, pulsante mare,

delle sue onde giocose e mutevoli

[choir]

Tra il Clan Donald sono cresciuto

quelli delle vele e bandiere colorate

di navi veloci sui mari

un popolo inclemente quando sfodera le spade

1. il tordo bottello

• Artist:Julie Fowlis
• Album:Gach Sgeul