Smells Like Nirvana [French translation]

De quoi parle cette chanson ?

Peux pas comprendre n'importe quel des paroles

Comment les paroles lui vont* ?

Je souhaite que tu me dirais, je sais pas

J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, oh non

J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas...

Maintenant je marmonne et je hurle

Et je sais pas ce que je chante

Monte le volume, oreilles saignent

Et je sais toujours pas ce que je chante

On est tel bruyant et incohérent

Mec, cela devrait embêter tes parents

Ouais

C'est inintelligible

Je peux juste pas le comprendre dans mon crâne

C'est dur à bargle nawdle zouss*

Avec tous ces billes dans ma bouche

J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, oh non

J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas...

Ben, on ressemble pas Madonna

Nous voilà maintenant, on est Nirvana

Chantez distinctement ? On veut pas

Achetez notre album, on est Nirvana

Un groupe de garage de Seattle

Ben, c'est mieux que l'élevage du bétail

Ouais

Et j'ai oublié le couplet prochain

Eh bien, je suppose que c'est payant de répéter

La feuille de paroles est tel dur à trouver

Quels sont les mots ? Oh, peu importe

J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, oh non

J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas...

Ben, je hurle et on joue

Mais je sais pas ce que je dis

C'est quoi le message que je transmets ?

Pouvez-vous me dire ce que je dis ?

Donc avez-vous une idée ?

L'ai pensé pas -- Enfin, à bientôt

Sayonara, sayonara

Ayonawa, odinawa*

Odinaya, yodinaya*

Yaddayadda, yaaahyaaah*

Ayaaaaaah!*

• Artist:Weird Al Yankovic
• Album:Off the Deep End