Smile [Croatian translation]

Kada si me prvi put napustio

htjela sam više

ali ti si jebavao curu preko puta

zašto si to uradio

Kada si me prvi put napustio

nisam znala što reći

nikad nisam bila tako sama

sjedila sam cijeli dan sama

Tada sam bila tako izgubljena

ali s malo pomoći od mojih prijatelja

pronašla sam svjetlo na kraju tunela

Sada me zoveš na telefon

da možeš cmizdriti i jaukati

a to je samo zato što se osjećaš osamljeno

Kada te prvi put vidim uplakanog

da, nasmiješim se, da nasmiješim se

U najgorem slučaju sam se jedno vrijeme osjećala loše

ali onda sam se samo nasmiješila

idem naprijed i smiješim se

Kad god me vidiš

kažeš da me želiš natrag

a ja ti kažem da mi ne znači ništa

Nisam mogla prestat smijati se

ne, nisam si mogla pomoći

gledaj, ti si poremetio moje mentalno stanje

bila sam prilično loše

Tada sam bila tako izgubljena

ali s malo pomoći od mojih prijatelja

pronašla sam svjetlo na kraju tunela

Sada me zoveš na telefon

da možeš cmizdriti i jaukati

a to je samo zato što se osjećaš osamljeno

Kada te prvi put vidim uplakanog

da, nasmiješim se, da nasmiješim se

U najgorem slučaju sam se jedno vrijeme osjećala loše

ali onda sam se samo nasmiješila

idem naprijed i smiješim se

• Artist:Lily Allen
• Album:Alright, Still (2006)