Smoke Signals [Portuguese translation]

Fui com você até

O lugar onde você cresceu e

Passamos uma semana no frio

Foi apenas o suficiente pra

Dar uma de Walden1 com você

Se tivéssemos passado mais tempo teria ficado chato

A gente tava cantando "Ace of Spades"2 quando o Lemmy3 morreu

Mas nada mudou, Los Angeles é legal

Tô dormindo na minha cama de novo

E me perdendo em meus pensamentos e aí

Vou passear na represa

Acho, acho que você andou procurando por mim

Enviando sinais de fumaça

Pelicanos voando em círculos

Queimando lixo na praia

Um dos seus olhos sempre tá meio fechado

Teve algo que aconteceu quando você era criança

Eu não te conhecia naquela época

Nunca vou entender o porquê

Tenho a sensação de que conhecia

"How Soon Is Now?"4 num Sedan dos anos 80

Você dormia nesse carro porque seu pai

Morava num acampamento no fundo de uma van

Você disse que essa música vai te atormentar

Até sua morte

E você deve ter andado procurando por mim

Enviando sinais de fumaça

Pelicanos voando em círculos

Queimando lixo na praia

Quero morar no Holiday Inn5

Onde alguém arruma a cama por mim

A gente vai assistir tevê

Enquanto as luzes na rua

Sacrificam todas as estrelas

Ando pensando nisso desde que o Bowie6 morreu

Só sair do hotel pra me esconder da vida

E todos os nossos problemas, vou resolvê-los

Com você no banco da frente

Indo acima do limite de velocidade porque que se foda a polícia

E você, você deve ter andado procurando por mim

Enviando sinais de fumaça

Pelicanos voando em círculos

Queimando lixo na praia

Eu fiz as pazes

Lavanda nascendo no lugar da briga

O futuro não está escrito

O passado é um corredor

Estou na saída

Olhando para trás e vendo o hall

Enquanto você é anônimo

Eu sou uma parede de cimento

1. Referência ao livro Walden de Henry David Thoreau, no qual um personagem do mesmo nome faz um retiro.2. Música da banda Motörhead lançada em 1980.3. Vocalista da banda Motörhead, falecido em dezembro de 2015.4. Música dos Smiths lançada em 1984.5. Rede de hotéis.6. David Bowie, falecido em janeiro de 2016.

• Artist:Phoebe Bridgers
• Album:Stranger in the Alps (2017)