Снегири [Snegiri] [German translation]

Mein Gedächtnis erweckt diese Bilder im Schlaf

Die ich immer bis dämmerung sehe.

Auf dem Schnee sehe ich rote Farbe so scharf

Das sind Vögel , die still im frost stehen.

Weißer Mittag steht hoch überm Berg Grauer Krähe.

Und der Winter ist taub durch die Bomben.

Auf den Trichter von Schüssen,

verstreut, auf den Schnee

sind die Gimpel hinuntergeflogen.

Von der Front rollen Donner des Kampfs, zu dem Berg

Todesnachrichten kriegt man jetzt wieder.

Dieser Gimpelschwarm flog in dem Himmel hinweg,

Doch er setzt sich beim Kampfgraben nieder.

Immer Träume ich jetzt von dem Ödland beim Berg,

Unser Hauptlied war damals

gesungen,

Jener Gimpel-schwarm fliegt bis zum Morgen hinweg.

Und mit ihm ist mein Schicksal verbunden.

Immer Träume ich jetzt von dem Ödland beim Berg,

Unser Hauptlied war damals

gesungen,

Jener Gimpel-schwarm fliegt bis zum Morgen hinweg.

Und mit ihm ist mein Schicksal verbunden.

• Artist:Yuri Antonov