So Beautiful [Persian translation]

من امشب اینجا خوابیده ام، فکر میکنم به روزهاییکه باهم داشتیم

درحیرتم که آیا باز هم اینگونه دنیا اینقدر زیبا بود

اگر من به چشمان تو نمینگریستم

چه میدونی عزیزم که من چقدر انتظار کشیدم

هیچگاه نمیدونستم که دنیا میتونه اینقدر زیبا باشه

من همه ی روزها را سپری میکنم

در رویای آن اولین شبی که با هم داشتیم

من هرگز نمیدانستم که عشق میتونه یک معجزه باشه

وقتی که می اندیشم به همه ی گذشته ها

اما از وقتی تورا یافتم من در حال پرواز کردن و اوج گرفتن هستم

من هرگز نمیدانستم که عشق میتواند اینچنین زیبا باشد

من هرگز نمیدانستم که عشق میتواند اینچنین زیبا باشد

و وقتی ما با هم با ریتم میرقصیدیم گویی همچون شعله ای برافروخته بودیم

و وقتی تو مرا لمس میکردی من میتونستم به سختی تکون بخورم

تو باعث میشدی نفسم در سینه حبس بشه

توبه من همه احساسیکه دوستداشتم رامیدادی ومایکی میشدیم

و سپس مرا می بردی به بهشت قلبت

آیا تا کنون کسی به تو گفته

تو بهترین هستی

ahh ahhh ahhh

تو خیلی زیبایی

خیلی زیبا

من امشب اینجا نشسته ام، و به همه ی لحظاتیکه باهم داشتیم فکر میکنم من نمیدونستم که دنیامیتونه اینقدر زیبا باشه

از وقتی که تو به زندگی من اومدی

فقط میخوام بگم که تو باعث خوشحالی من هستی

من هرگز نمیدونستم که تو اینقدر زیبایی

من هرگز نمیدونستم که تو میتونی اینقدر زیبا باشی

خیلی زیبایی برای من

خیلی زیبا برای من

بسیار زیبا برایم

برای من

من امشب خوابیده ام

و اینجا امشب در رویای تو به سرمیبرم

امشب با تو میرقصم...

• Artist:Chris de Burgh
• Album:The Love Songs (1997)