So Long, Marianne [German translation]

Willst du nicht rüber ans Fenster kommen, mein kleiner Liebling?

Ich würde gerne versuchen, aus deiner Hand zu lesen

Weißt du, ich habe mal geglaubt, ich wäre so eine Art Zigeuerjunge

Bevor ich dich mich mit nach Hause nehmen lasse

Mach's gut, Marianne, es ist Zeit dass wir anfangen

zu Lachen und zu Weinen und Weinen

Und wieder über das alles zu Lachen

Also, du weißt dass ich es liebe, mit dir zu leben

Aber du lässt mich so vieles vergessen

Ich vergesse zu den Engeln zu beten

und dann vergessen die Engel, für uns zu beten

Mach's gut, Marianne, es ist Zeit dass wir anfangen

zu Lachen und zu Weinen und Weinen

Und wieder über das alles zu Lachen

Nun, wir haben uns kennengelernt - wann war das? Wir waren fast jung

Wir standen am grünen Fliederpark

Du hast dich an mir festgehalten als wäre ich ein Kruzifix

als wir kniend durch die Dunkelheit gegangen sind

Mach's gut Marianne, es ist Zeit dass wir anfangen

zu Lachen und zu Weinen und Weinen

Und wieder über das alles zu Lachen

Mach's gut Marianne, es ist Zeit dass wir anfangen

zu Lachen und zu Weinen und Weinen

Und wieder über das alles zu Lachen

Zur Zeit brauche ich deine geheime Liebe

Ich bin kalt wie eine frische Rasierklinge

Du bist gegangen als ich dir erzählte, ich sei neugierig

Hab' ich jemals gesagt ich wäre mutig?

Mach's gut Marianne, es ist Zeit dass wir anfangen

zu Lachen und zu Weinen und Weinen

Und wieder über das alles zu Lachen

Oh, du bist wirklich so eine hübsche Frau

Ich sehe, du bist gegangen und hast deine Namen wieder geändert

Und gerade als ich diesen ganzen Berghang hinaufgeklettert war

um meine Augenlider im Regen zu waschen

Mach's gut Marianne, es ist Zeit dass wir anfangen

zu Lachen und zu Weinen und Weinen

Und wieder über das alles zu Lachen

Mach's gut Marianne, es ist Zeit dass wir anfangen

zu Lachen und zu Weinen, Weinen

Wieder über das alles zu Lachen

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Leonard Cohen (1967)