So Long, Marianne [Serbian translation]

Nećeš li doći do prozora, moja mala draga?

Želeo bih da čitam sa tvog dlana

Znaš i sama da sam mislio da sam neki mali ciganski dečko

Pre nego što si me povela u tvoj stan

Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da

Da se smejemo, i plačemo i plačemo

I da se smejemo o svemu opet

Znaš kako želim da živimo zajedno

Ali teraš me da zaboravim na sve

Da zaboravim da se molim anđelima

A i anđeli su zaboravili da se mole za nas

Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da

Da se smejemo, i plačemo i plačemo

I da se smejemo o svemu opet

Sad te sretoh kad je sve prošlo, a bili smo mladi

Stajali smo u zelenom parku

Držala si se me kao da sam bio razaplenj

Dok smo klečali duboko u mrak

Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da

Da se smejemo, i plačemo i plačemo

I da se smejemo o svemu opet

Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da

Da se smejemo, i plačemo i plačemo

I da se smejemo o svemu opet

Sada mi treba tvoja skrivena ljubav

Hladan sam kao da sam nov hladan žilet

Otišla si kad sam ti rekao da sam ozbiljan

Da li si ikad pomislila koliko sam bio hrabar?

Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da

Da se smejemo, i plačemo i plačemo

I da se smejemo o svemu opet

Oh, ti si tako lepa devojka

Videh kad si otišla i promenila svoje ime opet

I baš kada sam savladao ovu celu planinu

Da operem oči na kiši

Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da

Da se smejemo, i plačemo i plačemo

I da se smejemo o svemu opet

Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da

Da se smejemo, i plačemo i plačemo

I da se smejemo o svemu opet

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Leonard Cohen (1967)