So Much Better [Spanish translation]

[Intro]

¡Puta groupie!

¡Coge el puto teléfono!

[Estrofa 1]

Zorra, ¿dónde estabas el martes?

¿Con quién, dices?

No estaba en el estudio, guarra, ¿qué hiciste? ¿Tirarte a Dre?

¿Fuiste ahí a buscarme? Buu, esa excusa es demasiado cutre.

Sigue jugando conmigo y te vas a llevar un buen chichón

Puta zorra mentirosa, nunca me dijiste que conocías a Drake.

¿Y a Lupe? ¿Quieres perder las dos piernas?

¿Estás tratando de darle la vuelta a esto?

Si pasase más tiempo contigo, dices...

"Sí, vale, y estoy cu-cu, ¿eh?" Bueno, que te follen

y seré la tercera persona que te folle hoy.

Al, la cuarta- Dre, Drake, Lupe- hum, tocado.

Eras demasiado hipócrita para mi

Pensé que eras mi número uno, la buena, la de verdad, pero no lo eres

Y no puedo verte cuando pones esa carita de "buá, buá"

Porque te voy a colgar este teléfono, buaaa

Haces que me duela hasta el bluetooth

¿Estás triste y azul? Demasiado tarde, que te dé un pitufo

haces que quiera ser un pitufo y potar Kool Aid azul.

Esto es lo que le dices a alguien que odias.

[Estribillo]

Mi vida sería mucho mejor

si te murieses.

Estaba tirado en la cama pensando

y este pensamiento se me coló en la cabeza.

Y pensé, ¿no sería esta mierda

mucho más fácil si te murieses?

Me sentiría mucho, mucho mejor.

[Estrofa 2]

Creo que he tenido una recaída, esta zorra me ha hecho pasar mi llímite

Voy a conducir un rato y pasar algún tiempo solo para pensar

Los polis me pararon

pero me dejaron ir porque les dije que sólo conduzco borracho

porque esa zorra me llevó a la bebida

Estoy de vuelta tirándome a putas, con un odio renovado por las rubias

Pero, ¿yo, prejuicios? Vamos, nena, ¡yo odio a todas las putas por igual!

Perdona el chiste, pero una puta es un concepto tan putamente amplio y

estoy canalizando mi ira a través de cada emisora que hay

Porque una mujer me rompió el corazó-o-on

Si, el corazó-on y lo rompió en dos pedazo-o-s

y lo tiró a la basura, ¿quién te crees que e-e-eres?

Puta, creo que es hora de que me sacuda el polvo

y me levante de la alfombra

Pero nunca volveré a decir esa palabbra con "L"

I lo-lo-lo-lo... ¡Lesbiana! ¡Aaaah!

Espero que oigas esta canción y te de un infarto,

mi vida sería mucho mejor si tan solo...

[Estribillo]

Mi vida sería mucho mejor

si te murieses.

Estaba tirado en la cama pensando

y este pensamiento se me coló en la cabeza.

Y pensé, ¿no sería esta mierda

mucho más fácil si te murieses?

Me sentiría mucho, mucho mejor.

[Puente]

Porque me dijiste

que me amarías por siempre

Zora, eso era mentira

Ahora nunca he querido que alguien

se muriese tanto en mi puta vida

Pero a la mierda, hay otros peces en el mar.

[Estrofa 3]

Y voy a pasármelo como los enanos siendo un navegante solitario

para esta noche, guarra, en una escala de

uno a diez, joder, debo ser el Santo Grial de

los buenos partidos, cerda, tengo on Oscar

pegado a mi puto nombre (De La)

Puede que me vaya al club, encuentre a una tía a medida-

hecha para mi, diga "Al carajo"

Me eche unos chupitos, me emborache y la empotre

Estas zorras intentan formar una relación pero no logran

agarrarse a la guarda trasera, me arañan la parte de atras de la caravana

Como si me muriese de ganas de que endosen un crío

Sí, tengo una pasta que te cagas

Pero las zorras no valen nada, prefiero dejarlas en la cuneta

Guarra, ¿te quejas cuando oyes esto

pero aún así te me tiras encima? A esto lo llamo yo lanzamiento de putas

Y por eso estoy al bate con todas las tías a la vista

mientras tenga un bate y dos bolas no hay falta, pero mi polla está en huelga

Así que toda esta mierda del amor está anulada, puta, soy un androide

¡Evito a Cupido, idiota! Si no fuese por las mamadas no tendrías trabajo.

Oy-oy-oy, tío,tío,tío, todos los tíos-tíos-tíos

hartándose de estas tías-tías-tías, oink oink oink

Putos cerdos, sólo valeis para el ñaca-ñaca-ñaca

Tengo 99 problemas y una zorra no es uno de ellos

son todos los 99, necesito una ametralladora

me los voy a cargar a todos, espero que oigas esta canción

tengas un ataque y te de un infarto y

te caigas muerta, y yo daré una puta fiesta, porque sí

[Estribillo]

Mi vida sería mucho mejor

si te murieses.

Estaba tirado en la cama pensando

y este pensamiento se me coló en la cabeza.

Y pensé, ¿no sería esta mierda

mucho más fácil si te murieses?

Me sentiría mucho, mucho mejor.

[Outro]

Estoy de broma, guarra.

Ya sabes que te quiero.

• Artist:Eminem