So Much Of Me [Spanish translation]

Sí, y la química es clara

cuando las ataduras que me contienen

pueden ser cruzados tan fácilmente

una noche cuando estaba escudada

por un apretón de sueños desanimados

que temía ver descartados.

Sí, y la paradoja es clara

cuando intenté mantener enterrados

todos los secretos de mis anhelos

sólo para encontrarlos afuera compartiéndose

y la lenguasuelta soy yo.

Me traiciono aunque cautelosa.

Hay tanto de mí que no ves

y tantas cosas que no se distinguen

y tanto que debemos tomar en este viaje juntos.

Sí, hay una sonrisa escondida revelada

y me está costando soltarla

de las ataduras que me contienen.

Entonces nuestras dudas desaparecerán

en un mar de sentidos congelados

mientras relajamos nuestras defensas.

Hay tanto de mí que no ves

y tantas cosas que no se distinguen

y tanto que debemos tomar en este viaje juntos.

Hay tantas cosas que no podemos ver

y tantas cosas que nos estaremos confiando,

y tanto que debemos aprender mientras caminamos juntos.

Oh, pero el titubeo está claro

mientras balanceo aún indecisa

su ocultamiento o revelación,

y hay un miedo momentáneo,

pero estás quebrando el silencio

y las ataduras que me contienen.

Hay tanto de mí que no ves

y tantas cosas que no se distinguen

y tanto que debemos tomar en este viaje juntos.

Hay tantas cosas que no podemos ver

y tantas cosas que nos estaremos confiando,

y tanto que debemos aprender mientras caminamos juntos.

• Artist:Elisa
• Album:Steppin' on Water (2012)