So oder so ist das Leben [Russian translation]

Так или иначе – это жизнь

Так или иначе – это прекрасно

Так же, как море – жизнь это

Вечные приливы и отливы

Только счастливые часы сегодня

Завтра только заботы да горе

Каждый день приносит что-то новое

Но что бы там не было:

Будь всегда готов!

Ты должен решить

Как ты хочешь жить

Вот к чему всё сводится

И когда ты должен страдать

Тогда не жалуйся

Ты ничего не можешь поделать с этим

Так или иначе – это жизнь

Я говорю: сегодня есть сегодня

Что бы я ни начинала

Я была счастлив сделать это

Я ни разу не пожалела об этом

• Artist:Hildegard Knef