So waai die wind [German translation]
So waai die wind [German translation]
Mein Opa wird zu alt für all seine Gebrechen,
und er wird auch manchmal schwierig, aber er ist ein guter Mann.
Und er nähert sich 86 Jahren.
Und durch die Falten seiner Augen,
durch die Kriege des Wandels,
kann man sehen, er ist erschöpft.
Und seine Augen werden schnell wieder hell,
und ich sehe, da kommt 'ne Story.
aus den Jahren als wir Menschen um Schutz gebeten haben
und ein Brüderband geboren wurde.
Und er sieht mich die Stirn runzeln,
aber das Feuer all dieser Jahre
läuft noch stets durch seine Adern.
Und so weht der Wind, mein Kind,
und so weht der Wind uns blind,
und so weht der Wind, mein Kind, alles weg.
Aber es ist tief in dir geboren,
dass nichts jemals verloren ist.
Und er fragt mich in den Stories, wie es auf Maties noch läuft
und ob wir noch unsere Sprache sprechen, weil er weiß, die ist aus den Büchern raus.
Und er wünscht mir eine Frau,
die den Hass ein bisschen beruhigen kann,
denn der läuft in der Tat durch unsere Adern,
wird allein stärker durch die Jahre.
Und so weht der Wind, mein Kind,
und so weht der Wind uns blind,
und so weht der Wind, mein Kind, alles weg.
Aber es ist tief in dir geboren,
dass nichts jemals verloren ist.
Und er muss es nicht sagen,
denn es ist in seinen Augen sichtbar,
ein Stolz, der mich beschämt, ein Stolz von oben.
Und so weht der Wind, mein Kind,
und so weht der Wind uns blind,
und so weht der Wind, mein Kind, alles weg.
Aber es ist tief in dir geboren,
dass nichts jemals verloren ist.
Ja, es ist tief in dir geboren,
dass nichts jemals verloren ist.
- Artist:Bok Van Blerk
- Album:De La Rey