Soba za tugu [German translation]

Dies ist meine Entscheidung

Denn es war dein Wille

Mit einem anderen fortzugehen (/ mit einem anderen von mir zu gehen)*

Und alles geht bergab -

Um den Regenbogen mit Dunkelheit zu ersetzen

Verbringe ich meine Tage liegend

In diesem Raum der Trauer

Auf dieser westlichen Seite

(x2)

Zwischen den Türen und Fenstern

Verlangt mein Bett nach dir (/atmet mein Bett für dich)*

Kann nicht mehr weiter vor Erschöpfung

Keinen Meter weniger oder mehr

Und egal was geschieht,

ich werde immer hier sein (/ich werde an der selben Adresse sein)*

(x2)

Vor langer Zeit fiel ich in dieses Bett

Hier wo ich fiel, hielt das Leben inne (/Hier wo ich fiel blieb das Leben stehen)*

Vergeblich versuche ich deine Sünde von mir zu wenden

Alles schmerzt nachdem du gingst (/alles nach dir tut weh)

Dies ist meine Entscheidung

Und viele mögen sich wundern

Aber wenn ich etwas entscheide

Dann muss es so sein -

Um den Regenbogen mit Dunkelheit zu ersetzen

Verbringe ich meine Tage liegend

In diesem Raum der Trauer

Auf dieser westlichen Seite

• Artist:Toše Proeski
• Album:Ako me pogledaš u oči (2002)