Sobra Raiva [English translation]

People notice whenever I walk around1

Some of them get out of their minds

Ladies think this is a war

After all, it's just a question of style

I talk about oceans

They're still talking about rivers

I'm the face of billboards in Angola

and also in Rock in Rio

Cry for a date? Never!

My eye mascara costs a lot

They fight for a boy while I have my Rodrigo Faro2

Anger raises, angers raises wherever I go

They don't want to admit that Ticny3 is the ultimate style

Anger raises, angers raises wherever I go

My sista always says that Titica is giving her all

Now my bags are Chanel

T-shirts are Polo

We started in Angola,

but we already conquered another pole

For me, envy people are like Fanta

They talk bad things when I'm not around

Jealousy... You're my fan, right?

Only adults fight this war,

if children get in it we separate, separate, separate, separate them

My strength is also supreme

I'm slapping the face, the face, the face

The face of fake people

The face of the gossipers

The face of the garrulous

The face of the hypocrites

Anger raises, anger raises wherever I go

(That's all there is left: anger and hurt and grudges)

They don't want to admit that Ticny is the ultimate style

Anger raises, anger raises wherever I go

(Too much noise... I can't stop it!)

My sista always says that Titica is giving her all

My perfume raises your anger, right?

The favela where I come from bothers you

That's all there is left inside of you: anger and a stock of bitterness... fuck it!

I squash the gossipers' life!

I'm blessed, I'm blessed (ah-uh)

I'm blessed, I'm blessed (I'm, I'm)

I'm blessed, I'm blessed (yeah I'm, blessed!)

I'm blessed, I'm blessed (yeah I'm)

Anger raises, angers raises wherever I go

They don't want to admit that Ticny is ultimate style

Anger raises, angers raises wherever I go

My sista always says that Titica is giving her all

I attract attention, right?

Wherever I go I'm the ultimate style

Wherever I go I'm the ultimate style

1. Titica is a transgender woman that achieved succes in music in 2011 in an African conservative country - Angola. She has been morally attacked since then by those who don't accept her existence. This song is an answer for the perpetrators of such attacks.2. Rodrigo Faro is the name of a famous Brazilian TV presenter.3. Ticny is an affectionate way by which singer Titica is called by her fans, family and friends.

• Artist:Titica
• Album:Pra Quê Julgar? (2018)