Soft Touch / Raw Nerve [Portuguese translation]

Eu tenho um toque suave?

Eu tenho um toque suave?

O meu radar está tão desligado assim?

O meu radar está tão desligado assim?

Estou pensando

Que você está afundando

E eu vou me afogar

Tenho que confessar

Que a sua depressão

Vai me desanimar

Estou no caminho certo?

Estou no caminho certo?

Cheguei numa hora errada?

Cheguei numa hora errada?

Está parecendo

Que você está sonhando

Com os meus olhos

Mas por que protestar

Quando o seu sucesso

É o meu prazer

Ah, irmão

Me dê uma mãozinha

Ah, irmão

Me diga que você compreende

Eu disse algo que não devia?1

Eu disse algo que não devia?

Eu tenho um toque suave?

Eu tenho um toque suave?

Estou pensando

Que você está afundando

E eu vou me afogar

Eu tenho uma suspeita

Que sua posição

É doentia

Ah, irmão

Me dê uma mãozinha

Ah, irmão

Me diga que você compreende

Eu disse algo que não devia?

Eu disse algo que não devia?

Eu tenho um toque suave?

Eu tenho um toque suave?

1. hit a raw nerve: essa expressão significa o mesmo que cutucar a ferida, em português, ou como na tradução, que não deixam de ter um significado próximo (falar de um assunto inconveniente/incômodo para alguém); e, quanto ao título, deixei o que raw nerve significa literalmente, mas, figuradamente, significa o ponto fraco/sensível de alguém.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Delta Machine (2013)