Sognando Chernobyl [French translation]

Oh mon Dieu

Dis-moi comment nous pouvons faire

pour éviter

que le monde ne saute en l'air

Ce soir-là quand tu arrivas

tu nous dis de ne pas faire aux autres

ce qu'on ne veut pas qu'autrui nous fasse

mais personne ne t'a écouté...

nous devions, pour faire carrière nous loups que nous sommes, même tuer pour arriver...

Mon âme se perd dans ton silence

et nous ne savons plus où aller

Tous ensemble nous sauterons en l'air, boum !

Mais pour sûr tous ne s'élèveront pas là où Tu es

ce sera comme une grande fête pour ce

monde qui explosera

mais pas pour ceux qui ont tué massacré et puis violé

même de petits enfants

Désormais la terre est contaminée

par la forte chaleur des gens malhonnêtes

qui fait fondre les glaciers

Disparaîtra la blancheur des glaciers

et puis la lumière des villes

Tous ensemble nous sauterons en l'air, boum !

Une véritable attaque atomique

au nom de l'énergie

l'inévitable fonte...

des glaciers du Groenland

causera ensuite la disparition

de villes merveilleuses comme...Venise

Et la montée de l'eau de la mer croissante

toutes les villes submergera ensuite

Tous ensemble nous sauterons en l'air, boum !

Nous pourrons finalement respirer sans ces gaz

qui nous ont déjà contaminés

par les particules radioactives

qu'au nom du libre échange

et de la globalisation

peuvent apporter le cancer dans les maisons

des citoyens qui rêvent à Tchernobyl

Et leurs enfants déjà répandus dans le monde entier

pour polluer ce qu'ensuite nous boirons

Tous ensemble nous sauterons en l'air, boum !

Avec les Français en premier et les Allemands

tout de suite après cousins germains

de la centrale de Tchernobyl qui éclata

et en Italie déjà se désespèrent des politiciens illicites...

pro-nucléaires qui ne se sentent pas assez modernes

si pour mourir les Italiens sont troisièmes

Au Texas...c'est un Etat

qui t'exécute et personne

n'arrête le bourreau...

quand il t'injecte

le poison en toi

certes il ne s'aperçoit pas que c'est sa propre fin

et que sa personne vaut plus que l'assassin qu'il est

Tous ensemble nous sauterons en l'air, boum !

Et tous les incendiaires des bois seront baisés par le feu

et dans les flammes ils danseront

avec tous ces bâtisseurs

qui pour leur saleté de constructions

ont rasé jusqu'au sol l'Europe

Et elle perdra son identité

dans la vacuité des droits de l'homme sacrés

Tous ensemble nous sauterons en l'air, boum !

Et avec même les assassins et même les juges qui les

absolvent

au nom des circonstances atténuantes disparaissent

déjà les facteurs aggravants

et même quand ces gens tuent massacrent et

violent...leurs propres enfants

Tous ensemble nous sauterons en l'air, boum !

Sauteront aussi tous les maires-Caïn fils d'Hérode

qui avec leurs conseils minables sont

eux le cerveau de la vraie terreur

les commanditaires de ces coulées de béton...

qui ont enfoui les potagers...

et les beautés des canaux

La terre sera aride et désertique

on ne pourra plus respirer

• Artist:Adriano Celentano
• Album:2008 L'animale [CD 2]