Sogno [German translation]

Ich träume, dass ich dich nehme

wie einen Ballen Schnee.

Ich puste auf die Küsse aus der Ferne,

auf deine verschütteten Küsse.

Ich träume, dass mein Fleisch sich verwandelt in reinen Geist.

Ich bemerke, dass du wach bist.

Ich vergesse dich zu greifen.

Da ist etwas in deinen veilchenblauen Augen,

da ist etwas im Leben, das der Mühe wert ist,

da ist etwas, das mich verblüffen kann,

da ist etwas, auch eine Heilung, ein Traum für den man stirbt.

Für dich, die du gehst,

gebe ich meine Sanftheit, extreme Wahrheit, meine ewige Unsicherheit,

für dich, die du gehst.

Ich träume, dass ich bei dieser meiner vorgestellten Reise versinke,

und alles geschieht in der Nacht, der Nacht, wenn alles gleich ist.

Ich träume, dass du der Schrei eines verfangenen Kindes bist.

Das Spiel hat begonnen und schon ist das Spiel vorbei.

Ich träume, dass ich dein kleiner Riese werde.

Auf der Wiese bist du ein Diamant, in der Wiese mit nackten Füssen.

Ich träume, dass das Meer in diesen Wald von Abfall eindringt

und ich kenne die Pilze, und du sammelst die Mittel.

Da ist etwas in deinen veilchenblauen Augen,

da ist etwas im Leben, für das sich die Mühe lohnt,

da wird etwas auf der Straße verloren gehen,

da wird etwas zurückkehren, was dich jetzt gehen läßt.

Für dich, die du gehst

und ein quälender Gedanke wirst,

ich weiche in der Nacht nicht zurück, habe meine Illusionen verloren

für dich, die du gehst

und eine Invasion wirst.

Ich weiche in der Nacht nicht zurück, mein ewig quälender Gedanke.

Und du wirst eine Invasion,

ich erwarte dich in der Nacht, mein ewig quälender Gedanke.

• Artist:Gianna Nannini