Soledades [Russian translation]

Они правы,

Это счастье,

Во всяком случае с большой буквы

Не существует,

А вот если бы оно существовало с маленькой буквы,

Было бы похоже на наше короткое

предодиночество.

После радости приходит одиночество,

После обилия приходит одиночество,

После любви приходит одиночество.

Я знаю, это жалкое искажение,

Но в одном это точно, в эту долговечную минуту

Ты себя чувствуешь

Одиноко в мире

Без поддержки,

Без оснований,

Без объятий,

Без обид,

Без вещей, которые тебя сближают или отдаляют.

И в этом бытие одиночества,

Ты даже не сжалишься над самим собой.

Данные цели таковы, как есть.

Есть десять сантиметров тишины

Между твоими руками и моими,

Граница несказанных слов

Между твоими губами и моими

И некий грустный блеск

Между твоим взглядом и моим.

Естественно, одиночество не приходит само...

Если посмотришь через чахлое плечо

Нашего одиночества,

То увидишь длинное и компактное невозможное

Обыкновенное уважение к тому или другому,

Это несчастье быть хорошим человеком.

После радости,

После обилия,

После любви

Приходит одиночество.

Согласен,

Но

Что придёт после

Одиночества?

Иногда я себя чувствую

Настолько одиноко,

Что представляю,

Лучше сказать знаю,

Что где-то там вне моего одиночества

И твоего тоже,

Опять будешь ты,

Хотя бы для того чтобы спросить себя самого:

Что придёт после

Одиночества?

• Artist:Mario Benedetti