Soleil mi sol [French translation]

Soleil, mon soleil, je suis née dans tes bras.

Soleil, mon soleil, ne m'oublie pas !

Tu te couches à Rio, tu te réveilles à Macao,

Tu marches pieds-nus en été

Sur la plage ardente,

Et en hiver tu vas dans les brouillards blanchâtres

Et nous sommes unis, toi et moi,

Ta chaleur est amour.

Soleil, mon soleil, je suis née dans tes bras.

Soleil, mon soleil, ne m'oublie pas.

Quand tu t'en vas,

Mon soleil, quand tu t'en vas,

Moi, je suis seule avec un soleil artificiel.

Soleil, mon soleil, moi, je vais où tu vas,

Je suis à toi et je fais ta volonté.

Je veux briller au milieu des favelas,

Soleil, mon soleil, je veux chanter avec toi.

Depuis que je te sens, à toi j'offre

Mon corps nu sur la plage

Et ma peau est comblée de plaisir.

Avec tes caresses, je suis heureuse,

Tellement heureuse qu'après,

Je crains que lorsque tu vas partir

Je vais mourir de froid.

Soleil, mon soleil, je suis née dans tes bras.

Soleil, mon soleil, ne m'oublie pas.

Quand tu t'en vas,

Mon soleil, quand tu t'en vas,

Moi, je suis seule avec un soleil artificiel.

Soleil, mon soleil, je vais où tu vas,

Je suis à toi et je fais ta volonté.

Je veux briller au milieu des favelas,

Soleil, mon soleil, je veux chanter avec toi.

Tu te couches à Rio, tu te réveilles à Macao,

Tu marches nu pied en été, en hiver tu t'en vas. Mais j'attendrai toujours, sans penser au passé, je serai

Un été éternel et fidèle

Et je vivrai pour ta lumière.

Soleil, soleil.

• Artist:Dalida