Soleil [Persian translation]

و خورشید بود

که ما را از خواب بیدار می کرد

هر صبح

و دریا زیبا بود

و ما به سمتش می دویدیم

دست در دست

و بعد روی ساحل قدم می زدیم

تو به دنبال صدف ها می گشتی

مثل بجه ها

و اون ها رو روی گوشت میذاشتی

تا صدای دریا را تو صدف ها رو بشنوی

من خوب به یاد دارم

خورشید، تو را دوست دارم

و برای همیشه

تو وفادار هستی

ولی عشق

اغلب مثل تو نیست

چرا؟

تو خیلی گرسنه بودی

میوه های رسیده و شراب

برای تو بودند

بعضی وقت ها سرزنشم می کردی

وقتی چیزی نمی خوردم

چیز مهمی نبود

و آب دریا روی ماسه ها آرام می گرفت

و ما رویا های یکسانی داشتیم

من به یاد دارم

ما از خونه و فرزندانی که

در آینده قرار بود داشته باشیم صحبت می کردیم

و احساس خوبی داشتیم

خورشید، تو را دوست دارم

و برای همیشه

تو وفادار هستی

ولی عشق

اغلب مثل تو نیست

چرا؟

و برای همیشه خورشید هست

که ما را از خواب بیدار خواهد کرد

هر روز صبح

خورشید زمستان یا خورشید تابستان

گذر عشق ها را می بیند

و گذر اندوه ها را

چندین ساحل

و چندین چهره دیگر باید بیاید

تا مانند تو

آن خانه

و آن فرزندانی مو بلوندی که هرگز نداشتیم

از خاطر پاک شوند

خورشید، تو را دوست دارم

و برای همیشه

تو وفادار هستی

ولی عشق

اغلب مثل تو نیست

چرا؟

• Artist:Françoise Hardy