Soleil [Portuguese translation]

Não temos a mesma bandeira,

Nem a mesma cor de pele,

Não temos a mesma linguagem,

A mesma cultura, as mesmas imagens.

Não temos as mesmas raízes,

Os mesmos ídolos que nos fascinam,

Mas cada um de nós é vivo,

Com a mesma cor de sangue.

E temos todos o mesmo sol,

E a mesma lua sobre os nossos sonos,

E temos todos uma mão por estender,

Podemos ainda realmente esperar ?

Não temos os mesmos costumes,

Outros ritos, outras roupas,

Não temos as mesmas histórias,

Mas as suas misturas fizeram a história

Não temos os mesmos pais,

Mas somos todos ainda crianças,

E todos provenientes de uma mestiçagem,

tornado-se louco mas nascida tão sábia.

E temos todos o mesmo sol,

E a mesma lua sobre os nossos sonos,

E temos todos uma mão por estender,

Podemos ainda realmente esperar ?

Pois temos todos o mesmo planeta,

que nos suplica sermos menos tolos

E temos todos uma mão por estender,

Podemos ainda realmente esperar ?

Uma mão com as nossas diferenças,

E o poder de fazer disto uma oportunidade.

Pois temos todos o mesmo sol,

E a mesma lua sobre os nossos sonos,

E temos todos uma mão por estender,

Podemos ainda realmente esperar ?

Pois temos todos o mesmo planeta,

que nos suplica sermos menos tolos

E temos todos uma mão por estender,

Podemos ainda realmente esperar ?

Pois temos todos o mesmo sol,

E a mesma lua sobre os nossos sonos,

E temos todos uma mão por estender,

Podemos ainda realmente esperar ?

Pois temos o mesmo sol,

E temos todos uma mão por estender,

Podemos ainda apenas esperar ?

• Artist:Grégoire