Soleil, soleil [German translation]

Fragt mich nicht warum,

wenn der Winter und die große Kälte kommen,

möchten wir alle sterben.

Als ob es das erste Mal wäre,

dass die Nacht in unsere Arme anbricht;

wir möchten alle gehen.

Die Sonne, die uns fehlt wiederzusehen,

die all unseren Kummer verbrennen wird.

Die Sonne, die uns verfolgt.

Oh, komm zurück Sonne, Sonne.

Schaut niemals runter

oder der böse Wolf wird euch fressen,

ihr werdet die Gleichgewicht verlieren.

Wir werden alle bis zu drei zählen

und eine Kette mit unseren Amen

auf der Straße des Südens machen.

Die Sonne, die uns fehlt wiederzusehen,

die all unseren Kummer verbrennen wird.

Die Sonne, die uns verfolgt.

Oh, komm zurück Sonne, Sonne.

Erinnert euch daran,

wenn der Schnee und der Krach nächstes Mal kommen,

dass wir werden nicht alle sterben.

Zwischen den Gluten werden wir gehen

und die dunkle Nacht wird uns umarmen1.

Wir werden alle gehen können.

Wir werden alle gehen können.

1. Oder „küssen“. Das Verb embrasser kann in diesem Kontext beide Ideen bedeuten.

• Artist:Pomme
• Album:Les failles (2019)