Solidão [Portuguese translation]

Eu vi as marcas no anoitecer,

Na poeira do sol,

No silêncio do sangue

De um viajante sem sono.

Ele está sozinho, cercado de luz,

Em algum lugar, muito longe do mar.

As pessoas o chamam Solidão,

Ele é muito duro e muito orgulhoso,

Empurrado pelos ventos ardentes,

Ele vem do interior

Maranhão e sol de ferro,

Sua canção é particular.

Eu cruzei esse cavaleiro,

Vestido de couro e de cruzes,

Vindo das terras queimadas

Do Piauí até o Ceará.

Ou então, era sua lenda

Inventada na Serra Grande

Os coroneis sangrentos

Ditam a lei dos mais fortes.

Quantos séculos porém

Passaram sem nenhum remorso,

Sem nenhum grito, sem nenhum comentário.

E sempre esse senhor de guerra.

As pessoas o chamam Solidão,

Ele é muito duro e muito orgulhoso,

Empurrado pelos ventos ardentes,

Ele vem do interior

Maranhão e sol de ferro,

Sua canção é particular.

• Artist:Bernard Lavilliers
• Album:Champs du possible (1994)