Soliter [Italian translation]

Il nostro palazzone è fantastico

ogni fratello sta sulla testa dell'altro

ma se andiamo per ordine:

Allora, al primo piano vivono delle buone persone del sud. Le conosco solo dalla faccia e dalle loro canzoni

Ma sopra di loro svolazzano gli uccelli del sangue degli eroi.

Yes, stanno al secondo piano

ma sono come se fossero i primi

dicono, fidati di te

di te e dei tuoi russi

e suoniamo la gusla!**

Rit.

Il nostro palazzo è veramente allegro

nuova gente avanza inesorabilmente, lo mescola di continuo

ora è tutto livellato al pian terreno

ma l'idea in sé è monumentale

Qualcosa così nel mondo non si incontrerà mai

la facciata resta ancora in piedi ma le fondamenta si stanno sfasciando. Il nostro edificio si inclina un po'

come la famosa torre di Pisa

Il terzo piano è un vero incubo nazionale

quei due inquilini pretendono i diritti di tutti gli altri inquilini

per adesso il litigio è contenuto, fino a che non voleranno piume

attraverso tutto il nostro palazzo

Ma al quarto piano suona una Sevdalinka***

risuona viva come non mai

ognuno guarda al suo Dio

ad altri appare la Madonna

mentre il proletario con la mano costruisce

una villa dell'epoca del marmo

Rit.

Il vicino del quinto piano

ha un panorama incredibile

una finestra sull'Occidente

e una finestra sul mare

se non lo stessero innervosendo

lui non farebbe mai una piega

che è la cosa migliore

Al sesto piano c'è un gruppo

di persone tristi

loro non mi mischiano con noi

siamo gente troppo del sud

e pensandoci un po' ho capito

che a loro interessa molto poco

del nostro palazzone

Rit.

• Artist:Đorđe Balašević