Solitude Standing [Croatian translation]

Samoća stoji pored prozora

Ona okreće glavu dok ulazim u sobu

Vidim po njenim očima da je čekala

Stojeći u nagnutosti kasnog popodneva

I ona se okreće se prema meni s ispruženim rukama

Njezin dlan je podijeljen s cvijetom s plamenom

Samoća stoji na vratima

I još jednom sam dojmljen njenom crnom siluetom

Njenim dugim sabranim pogledom i njezinom tišinom

Iznenada se sjetim svakog puta kada smo se sreli

I ona se okreće se prema meni s ispruženim rukama

Njezin dlan je podijeljen s cvijetom s plamenom

I ona kaže: "Došla sam ispraviti pogrešne stvari"

I ona kaže: "Došla sam osvijetliti ovo tamno srce"

I ona uzme moj ručni zglob, osvjećam njezin otisak straha

I kažem: "Nikada nisam mislio da ću te naći ovdje"

Okrećem se prema gomili dok oni gledaju

Oni sjede svi zajedno u mraku u toplom

Zaželio sam da budem tamo među njima

Vidim kako njihove oči postaju jedno

I onda ona se okreće se prema meni s ispruženim rukama

Njezin dlan je podijeljen s cvijetom s plamenom

I ona kaže: "Došla sam ispraviti pogrešne stvari"

I ona kaže: "Došla sam osvijetliti ovo tamno srce"

I ona uzme moj ručni zglob, osvjećam njezin otisak straha

I kažem: "Nikada nisam mislio da ću te naći ovdje"

Samoća stoji na vratima

I još jednom sam dojmljen njenom crnom siluetom

Njenim dugim sabranim pogledom i njezinom tišinom

Iznenada se sjetim svakog puta kada smo se sreli

I ona se okreće se prema meni s ispruženim rukama

Njezin dlan je podijeljen s cvijetom s plamenom

• Artist:Suzanne Vega