Солнце Уходит На Запад [Solntse Ukhodit Na Zapad] [Romanian translation]

În state emigrează ea, iar el se duce-n Bonn

Ne mai îmbrăţişăm odată, tăcuţi, la plecare.

Toţi se grăbesc înspre vest, de emigrări e sezon

Până şi soarele, zi de zi, acolo se duce.

Soarele apune în vest

Şi se tot ţin după el

Cei ce nu ştiu

Că-n astă viaţă, toate

sunt cu un rost.

Soarele apune în vest

Dar, spre a renaşte, el trebuie

să revină la est

La răsărit.

Cu fiecare nouă zi,

din repertoare se şterg

ale prietenilor mei moscoviţi

adrese.

Şi de anul nou telefonul nu mai sună

Nu-s găştile ce petrec

toată noaptea - au rămas doar

voci de străini.

Soarele apune în vest

Şi se tot ţin după el

Cei ce nu ştiu

Că-n astă viaţă, toate

sunt cu un rost.

Soarele apune în vest

Dar, spre a renaşte, el trebuie

să revină la est

La răsărit.

În state s-a defectat ea, iar el în Bonn nu mai e

Ştiam asta, când stăteam tăcuţi la plecare.

Tristă viaţă au imigranţii afară

Iar cei - ce aici au rămas

Vor vedea cum soarele răsare

Vor vedea cum un nou veac apare

Cine va rezista aici, va înţelege

ce fel de om este.

Soarele apune în vest

Şi se tot ţin după el

Cei ce nu ştiu

Că-n astă viaţă, toate

sunt cu un rost.

Soarele apune în vest

Dar, spre a renaşte, el trebuie

să revină la est

La răsărit.

• Artist:Igor Talkov