Solo se vive una vez [Serbian translation]

Ako ne želiš to da trpiš

i želiš da se oslobodiš.

Reći ću ti jednu frazu:

Samo se jednom živi.

Ako ne želiš da se raspravljaš

I ne želiš da se zabaviš.

Dobro me slušaj:

Samo se jednom živi.

Isključi televizor

i uključi svoj tranzistor.

i oseti jedan golican na tvojim nogama.

pripremi se za ples

i onda broji do tri.

Jedan, dva, tri, gle čuda!

Odustati od srca, koje čudo!

daj telu pokret, koje čudo!

samo se jednom živi.

Odustani od represije, koje čudo!

Pusti kosu strasti, koje čudo!

samo se jednom živi.

Ako te interesuje šta pričaju

i žele te smotati.

Dobro zapamti:

samo se jednom živi.

Ako te žele učiniti ogorčenim

sa svojim problemima i ostalim

Ne daj se ubediti:

samo se jednom živi.

• Artist:Azúcar Moreno