Sombra y luz [Romanian translation]

Astazi ma trezesc precum cel ce naufragiaza

Singur si ud cu parfum de mare

Ca si cum ai fi in alta emisfera

Si eu nu mai reusesc sa ajung niciodata.

Si mi-am insusit fereastra

Ca si cum ar fi al meu ceea ce vad in spatele ei

Dar peisajele, iubire, nu au stapan

Oricat de mult te-as privi a mea nu vei fi.

O sa confesez o singura data

E ceva in tine ce trebuie declarat

Ceva ce evadeaza in melancolie

Valul ce a invatat sa zboare.

Si iubirea nu e perfecta

E un drum nesigur

Cu umbra si cu lumina sa

Asa este iubirea noastra de mica

Este un peisaj incetosat

Cu fata sa si cu crucea sa.

Nu suntem pregatiti pentru toatea astea

Eram, dar acum nu mai suntem

Astazi iubirea noastra, fara prospect

E ca un vers liber

Nesigur, cu umbra si cu lumina sa.

Astazi ma trezesc precum cel ce naufragiaza

Dar sunt latitudini unde straluceste soarele

Se stinge alt far, si se aprinde in zori de zi

Doar luna este, afara pe balcon

Si atunci imi dau seama deodata

Ca doar vreau sa naveghez

Si ceva se aprinde in interiorul meu

Valurile nu stiu sa inoate

Pentru ca iubirea nu e perfecta

E un drum nesigur

Cu umbra si cu lumina sa.

Si iubirea vine precum vantul

Merge intotdeauna libera pe mare

Cu umbra si cu lumina sa.

Nu suntem pregatiti pentru toatea astea

Eram, dar acum nu mai suntem

Astazi iubirea noastra nu mai e a noastra

Este un drum nesigur

Cu umbra si cu lumina sa.

Si iubirea pe care eu o vreau

E frumoasa ca un port

In mijlocul umbrei si luminii.

Din umbra si lumina sa.

• Artist:David Bisbal
• Album:Una noche en el Teatro Real