Some Kind of Monster [Bulgarian translation]

Не мога да видя себе си през очите си,

тези ръце предават доверието ти,

тези ботуши те подритват,

този език говори от вътрешността,

това са ушите, в които кънти омраза,

това лице не ще се промени никога,

този юмрук те разбива,

този глас вече не мълчи.

Тези крака тичащи в кръг,

този ритъмът никога няма да опознаеш,

тези устни не вкусват свободата,

това усещане е за несигурност,

това лице не ще промениш никога,

този бог не е толкова безгрешен,

този бог е омърсен,

този глас вече не мълчи.

Ние, хората,

Ние ли сме хората?

Някакви чудовища,

които са живи.

Това е лицето, от което пребледняваш,

това е моментът, когато трябва да си поемеш въздух,

това са ноктите, които раздират раните,

това е болката, която никога не изчезва,

този език, се оплита като камшик около теб,

това е товарът на всеки човек,

това са виковете, пронизващи кожата ти,

този глас вече не мълчи.

Това е изпитанието на тялото и духа,

това е капанът, ухаещ така прекрасно,

това е пороят, изсушил очите,

това са гледките, които вледеняват тялото ти,

това са страховете, който се въртят в главата,

това са тежестите, които те събарят,

това е краят, който никога не настъпва,

този глас вече не мълчи.

Ние, хората,

Ние ли сме хората?

Ние, хората,

Ние ли сме хората?

Някакви чудовища,

Някакви чудовища,

които са живи.

Този облак хвърля сянка на доверието,

това черно поглъща нашите цветове,

това лице избягваш,

тази маска идва свалена.

Зловещо,

аз(чудовището) съм в хората(х4)

Този облак хвърля сянка на доверието,

това черно поглъща нашите цветове,

това лице избягваш,

тази маска идва свалена.

Зловещо,

аз(чудовището) съм в хората(х4)

Ние ли сме хората?

Някакви чудовища,

Някакви чудовища,

Някакви чудовища,

които са живи.

• Artist:Metallica
• Album:St. Anger (2003)