Some Kind of Monster [Persian translation]

اينها چشمهايي هستن كه نميتونن منو ببينن

اينها دست هايي هستن كه اعتمادت رو سلب ميكنن

اينها چكمه هايي هستن كه بهت لگد ميزنن

اين زبونيه كه از داخل حرف ميزنه

اينها گوشهايي هستن كه با نفرت حلقه ميزنن

اين صورتيه كه هرگز تغييرش نميدم

اين مشتيه كه خوردتت ميكنه

اين ديگه صداي سكوت نيست

اينها پاهايي هستن كه در دايره ميچرخن

اين نبرديه كه هرگز درباره اش نميدوني

اينها لبهايي هستن كه هيچ آزادي اي رو نميچشن

اين احساسيه كه امن نيست

اين صورتيه كه هرگز تغييرش نميدي

اين خداييه كه خيلي پاك نيست

اين خداييه كه پاك نيست

اين ديگه صداي سكوت نيست

ما آدمها

ما آدم هستيم؟

يه جور هيولا

هيولاي زنده

اين صورتيه كه تو تبديل به سنگ سرد ميكنه

اين لحظه ايه كه بايد نفس بكشي

اينها پنجه هايي هستن كه اين زخم ها رو ميخراشن

اين درديه كه هرگز از بين نميره

اين زبانيه كه تو رو شلاق ميزنه

اين عذاب هر انسانيه

اينها جيغ هايي هستن كه در پوستت رخنه ميكنن

اين ديگه صداي سكوت نيست

اين امتحان گوشت و روحه

اين تله ايه كه بوي خيلي خوبي داره

اين سيليه كه اين چشمها رو خشك ميكنه

اين نگاهيه كه تا مغزاستخوان تو رو به وحشت ميندازه

اينها ترس هايي هستن كه بالاي سر تاب ميخورن

اينها وزنه هايي هستن كه تو رو به پائين ميكشن

اين پايانيه كه هرگز تموم نميشه

اين ديگه صداي سكوت نيست

ما آدمها

ما آدم هستيم؟

ما آدمها

ما آدم هستيم؟

يه جور هيولا

يه جور هيولا

هيولا زنده

اين ابريه كه اعتماد رو قورت ميده

اين سياهيه كه ما رو بي رنگ ميكنه

اين صورتيه كه ازش پنهان ميشي

اين نقابيه كه گشوده ميشه

بدشگون

من در ما هستم

اين ابريه كه اعتماد رو قورت ميده

اين سياهيه كه ما رو بي رنگ ميكنه

اين صورتيه كه ازش پنهان ميشي

اين نقابيه كه گشوده ميشه

بدشگون

من در ما هستم

ما ادم هستيم؟

يه جور هيولا

يه جور هيولا

يه جور هيولا

اين هيولاي زنده

• Artist:Metallica
• Album:St. Anger (2003)